nawercad.blogg.se - Wordfast 3 translating ms word comments

Wordfast 3 translating ms word comments pro#
Wordfast 3 translating ms word comments trial#
Wordfast 3 translating ms word comments iso#
Wordfast 3 translating ms word comments professional#

5 years’ experience of translation (Technical only) for Prominent Automobile manufacturing companies.

2.5 years’ of Copywriting for fashion/food based company.

4 years’ (approx.) (150 video hours approx.) for subtitling ( Sherlock Holmes series, 05 episodes, Keeping Up With the Kardashians, 02 episodes, The Real Housewives Series, 11 episodes and many more).

5.5 years’ as a freelance translator for the language pair EN-HI, HI-EN, HI-BHOJPURI.

Worked as junior translator at the same organization.

Wordfast 3 translating ms word comments iso#

One year internship at Delhi based ISO certified organization.

(MECHANICAL), Visvesaraya Technological University, Belgaum

Post Graduate Diploma in Translation (1 st Semester) (DLC), IGNOU.

(Course work completed), Department of Mechanical Engineering, NERIST, Itanagar. In the active translator roll of biggest players of translation field (Names not disclosed due to NDA). Fluent in multiple Indian languages as well as English with knowledge of cultural and regional variations. 14 lacs words in EN-HI pair) with specialization in General translation, Book translation, Brochure, Manual, Tourism, Social Security Service, UK, USA legal, Medicaid & Medicare, Medical technical translation, Certificate translation, IT translation, Localization projects (international players of search engines, logistic aggregator and others). I use cell phone pushmail technology so I usually can receive your mail instantly and reply to it very quickly (Except sleeping time of course!).Freelance translator/ VO artist from India with Hindi as native language and more than 5.5 years' experience (approx. You can use the Contact me page to send me an email. Support: You are always welcome to contact me about anything. Translate next segment (Workbench, Tageditor, Trados2009, SDLX, Translate current segment (Workbench, Tageditor, Trados2009, SDLX, Paste plain text (text with no format information) Replace with translation followed by source text in bracket,e.g. Replace selected text with its translation from Google TranslateĬopy some text and paste the translation elsewhere.

Wordfast 3 translating ms word comments pro#

If you buy the license for the pro edition, the Word edition will also be licensed. The two versions can coexist on one computer.

Wordfast 3 translating ms word comments professional#

Word Edition is an word add-on that works within Microsoft Word and Professional Edition Works in all applications. GT4T is available in two versions: Word Edition and Professional Edition. These functions are free: you will never get nag screens when using them. Press CTRL+SHIFT+V to paste text without format information (font, size, color, etc). Google Dictionary & Plain Text Pasting: Select a word anywhere and press down CTRL+SHIFT+D to check the word in Google multilingual dictionary instantly. A nag screen will appear occasionally after you use it 500 times but you don’t have to pay – if you don’t mind being nagged:)

Wordfast 3 translating ms word comments trial#

GT4T never expires! GT4T is not a freeware, but you can use the trial version as long as you wish.

Many Language pairs: Google Translate translates between 52 languages and GT4T supports all languages pairs that GT works with! Check Google Translate website for a complete list of available languages. If you are using TagEditor, Translator’s Workbench, Trados 2009, Wordfast pro and SDLX, Hit CTRL+ALT+J, the current segment will be automatically translated and hit CTRL+ALT+K, the next segment will be automatically translated.

It will be much faster than using the mouse!) and hit the hot key (CTRL+J by default), the text will be replaced by its translation from Google Translate. Select and hit the hot key.Whenever and where-ever you select some text (Always use CTRL+SHIFT+Right or Left Arrow to select texts. In fact, the hot keys work anywhere you can type text. After running it in the system tray, you can then use the system hot keys it provides in Word, Trados, Wordfast, notpad, webpages, etc. GT4T pro is an unobstrusive stand-alone Windows application.